扎克·蘭多夫那番充滿自由和芬芳的咆哮透過ESPN的全國直播訊號傳遍全世界時，馬克·庫班正坐在美航中心包廂的沙發上。

“他...他剛才說什麼？！”庫班勐地站起身，眼睛死死盯著包廂裡的電視螢幕，彷彿要鉆進去把蘭多夫那張大臉揪出來，“那個...那個該死的混蛋！他竟敢！！！”

話音未落，電視裡徐凌那張故作正經的臉就說出了：“扎克在措辭上，有待商榷；但在論據上，無懈可擊。謝謝。”

“這幫該死的混蛋！！！”庫班的臉瞬間漲得通紅，脖子上青筋暴起，像幾條扭曲的蚯蚓，“這兩個雜碎！他們是在我的地盤！在我的球館！！！”

包廂裡的幾名助理和球隊工作人員面面相覷，誰也不敢先開口。

“我要下去！”庫班像一頭被紅布激怒的公牛，轉身就往外沖，“我要當面告訴那個肥仔和那個虛偽的中國混蛋”

“馬克！冷靜！冷靜！”他的私人助理湯姆一一一個常年跟在庫班身邊、早已練就一身“安撫暴走老闆”絕技的中年男人一一第一時間撲上去，用自己微胖的身軀擋在門前，“你現在下去只會讓事情變得更糟！媒體就在外面！”

“讓開，湯姆！”庫班試圖推開他，“我要讓全世界看看，到底誰才是他媽的碧池！”

“絕對不行！”湯姆死死抵住門，“馬克！你現在出去找他們吵架不會有任何好處，反而會正中他們下懷！他們會說“看啊，馬克·庫班果然被說中痛處了’！”

這番話稍微澆熄了庫班一部分怒火，但更多的是一種被算計的憋屈感。

他喘著粗氣，在包廂裡來回踱步，像只被困在籠子裡的野獸。

“我不能就這麼算了.不能...”庫班喃喃自語，突然停下腳步，眼睛一亮，“對！採訪！！我要去接受採訪！我要告訴所有人.”

就在這時，包廂門被輕輕敲響，一名年輕的球館工作人員小心翼翼探進頭來：“庫班先生，ESPN...想在賽後採訪您，他們就在外面走廊...”

“採訪我？！”庫班勐地轉過身，大聲說道，“好啊！讓他們進來！現在就進來！！”

湯姆想阻止，但已經晚了。ESPN的記者和攝像師幾乎是擠進來的，鏡頭瞬間對準了面目猙獰的小牛隊老闆。

庫班深吸一口氣，直接搶過記者的話筒，沒等對方提問，那張被怒火徹底扭曲的臉就頂在了鏡頭前：“蘭多夫！你這個滿嘴噴糞的肥豬！！！伊萊·徐！你這個虛偽的偽君子！！！你們以為贏了場球就了不起嗎？！等羅恩回來！等我們全員健康！我要讓你們見識到真正的冠軍籃球！！！你們這幫該死的孟菲斯鄉巴佬！！！”達拉斯的風很大，但再大也不及庫班這一刻的怒吼。

今夜註定不會平靜。

小牛隊完全沒想到他們不僅要收拾心情，好好平復自己被灰熊隊連續擊敗三次的挫敗感，還得應對蘭多夫的補刀和老闆的，.怎麼說？額外壓力？

蘭多夫在賽後搶過話筒發表的言論至少越過了三條紅線，公開辱罵特許經營權的主人，對老闆毫無敬意；暗示裁判偏袒小牛隊；使用了人格侮辱詞語。

這幾條加起來夠聯盟給他一頓嚴懲。

但蘭多夫只是越過紅線，庫班則是直接在紅線上蹦迪。

他對球員進行人格侮辱，對球員進行身材侮辱並且這樣的侮辱在美國這個全世界肥胖率最高的國家有著不可忽視的濺射傷害，同時，公開地針對孟菲斯地區的地域歧視。

這些行為構成了第二天ESPN的頭條標題。

“馬克·庫班越界了！”

徐凌在第二天清晨轉發了這條新聞，並在推特上了蘭多夫：“早上好，贏球使人快樂。ZB050”蘭多夫很快就選擇了回應：“沒錯，贏球確實睡得香。”

同一時間，輿論的海嘯正在襲來。

相關和不相關的都參與了其中。

科比自然要站在自己的老闆一邊，拋開庫班的出格回應不談，難道灰熊隊沒有錯嗎？

“當你在全國直播中公開使用B開頭的侮辱詞匯稱唿我們，你還指望得到什麼？”

這是科比接受ESPN連線時說的話。

諾維茨基也透過他的朋友表態：“扎克·蘭多夫的話語是無法讓人接受的。”

“問題來了，馬克·庫班的話語可以讓人接受嗎？他大可直接回應zB0，但為什麼要攻擊孟菲斯球迷？”凱爾·洛瑞加入了戰場。然後是比爾·沃克：“沒錯，他只是一個混蛋，哪怕他是老闆，他也是混蛋，伊萊明明什麼都沒做，但他就像瘋狗一樣咬了伊萊一口。”

““伊萊什麼都沒做’，這是我本月聽到最好笑的一句話。”

輿論場上的大戰一觸即發，而且，這次幾乎都是業內人士親自下場帶的節奏，雙方球隊隔空對噴，死死地抓住對方的馬腳進行攻擊。

但批判的武器代替不了武器的批判，最終還是需要聯盟親自下場進行定性。

首先為了這件事付出代價的人是蘭多夫。

NBA辦公室在上午十點的時候宣佈：“對孟菲斯灰熊隊前鋒扎克·蘭多夫處以1場禁賽，並罰款3.5萬美元，原因是其在1月30日比賽結束後的全國直播採訪中使用不當語言，並對裁判公正性作出不當指控。”就在蘭多夫的處罰公告宣佈的十分鐘之後，聯盟又對馬克·庫班處以10萬美元罰款，原因是庫班在當地時間週二晚間比賽結束後的全國電視直播採訪中，發表了不當且具有針對性的人身攻擊言論。此外，NBA還將禁止馬克·庫班前往未來三場NBA的比賽現場。

對於這些已經顯著影響了聯盟形象的害群之馬，發出通告的副總裁亞當·肖華表示：“如再發生類似情況，將面臨更加嚴厲的紀律處分。”

聯盟的處罰結果公佈後，事情本應塵埃落定。

但雙方的火氣，顯然已在過程中被徹底點燃。如果說過去還只是冠軍競爭者間的摩擦，如今便只剩純粹而不加掩飾的仇恨。

這份仇恨並非憑空而生，其軌跡清晰可循。

小牛意圖在0K湖人之後，建立新世紀NBA的第二座王朝。放眼聯盟，本應無人能擋。然而，這支因時間線錯亂而誕生的超級球隊，卻也催生出了專為對抗它而存在的灰熊。

三場常規賽交鋒下來，灰熊已在正面較量中佔據上風。

年輕、深度、活力，這些帳面上的優勢，或許在更殘酷的季後賽中會有所折扣，但一個事實已經無比清晰。

三年來，小牛第一次在爭奪總冠軍的道路上，失去了那曾經篤定的優勢地位。

危機感充斥著小牛隊，而競爭壓力帶來的仇恨隨著雙方陣中那些容易情緒化的人將其放大，便成為了直接的仇恨。

庫班擅長挑動這些情緒，但他沒想過灰熊隊裡會有人直接站出來當著直播鏡頭點艹他。

蘭多夫以一種他從未設想過的方式進入了小牛球迷的仇恨榜。不過，蘭多夫本人對此倒是渾不在意。禁賽一場？正好當作強制輪休，他也確實需要喘口氣。至於罰款嘛

事發後第一次訓練課前，灰熊隊內很快達成了一項默契。

大夥兒心裡都清楚，庫班此前利用裁判話題帶的節奏，針對的是整支灰熊隊。

蘭多夫那番粗話固然上不得臺面，但究其根本，也算是替全隊出了頭。隊長傑森·基德率先提議，大家分攤那筆罰金。

提議得到了一致贊同。

然而蘭多夫拍了拍自己結實的肚皮，咧嘴拒絕了：“用不著，夥計們。ZB0我有的是錢，扛得住。”“再說了，我早就想罵庫班那狗孃養的了，跟你們關係不大。”

原本是一件糟心的事情，卻在灰熊隊內產生了積極的化學反應。

一天後，灰熊在主場迎來湖人。

扎克·蘭多夫被禁賽一一湖人是否就此輕鬆了？

恰恰相反。

蘭多夫的缺席，意外地將肖恩·馬里昂推回了陣容。讓馬里昂替代蘭多夫，灰熊的陣容氣質也隨之轉變。

他們不再是那支攻防一體的完全體，而是搖身一變，切換成了某種更極端的形態一一進攻只要七分飽防守卻要直接灌到你溢位。

拉塞爾·威斯布魯克猶記得上次徐凌對陣他們的時候瘋狂打鐵，結果灰熊輸球。

今晚，威少試圖喚醒那段記憶：“伊萊，還記得上次交手時發生過什麼嗎？”

“你知道的，拉斯。”威斯布魯克是少數幾個能讓徐凌用暱稱稱唿而不帶惡意的人，“我記性不太好。威斯布魯克一笑：“沒事，我會幫你記起來的。”

結果徐凌什麼也沒“記起來”。他只知道蘭多夫不在，自己需要在進攻端扛起更多；而由於馬里昂的存在，他反而不必在防守端頻繁為四號位補漏。於是，他難得地在比賽中徹底放開手腳，火力全開。這是一場，快樂的比賽。

徐凌首節便掠下15分，半場轟下28分。第三節沒打完，比賽已失去懸念。

威斯布魯克則在灰熊的鋼鐵防線面前徹底迷失，三節戰罷16投僅2中，打得彷彿已脫離人類範疇。最終，徐凌在三節半時間裡砍下賽季新高的52分6籃板3助攻，率領灰熊穩穩拿下這場復仇之戰。賽後，記者問他：今晚如此爆發，是否是因為蘭多夫缺席而承擔了更多球權？你懷念ZB0嗎？“是的。”徐凌答道。

才怪。

那死胖子最好多禁賽幾場。