57-2

我們在心中反覆咀嚼這個事實，沉默了整整二十幾秒。我將麗拉．侯斯告訴我的資訊全都清點一遍，然後一一刪除，就像從某個抽屜中拿出一疊檔案，快速翻過後，全部丟進垃圾桶。

瑟瑞莎說：「那是假貨，不然她們在入境的時候就會用了。」

我說：「麗拉的眼珠是藍色的。」

瑟瑞莎說：「我也有注意到。」

「土庫曼到底在哪裡？」

「也在阿富汗隔壁，兩國之間的邊境比阿富汗和塔吉克之間的邊境更長。阿富汗這個國家被伊朗、土庫曼、烏茲別克、塔吉克、巴基斯坦圍繞，以波斯灣為起點，順時鐘繞了一圈。」

「當他們還全屬於蘇聯的時候，事情簡單多了。」

「你如果住在那就不會那麼想了。」

「土庫曼人和阿富汗人同種族嗎？」

「大概吧。他們之間的國境總是變來變去，是歷史的意外產物。最重要的是部落之間的分裂，地圖上的線段和那一點關係也沒有。」

「妳是這方面的專家？」

「紐約市警局比CIA還要了解那個區域，因為有了解的必要。我們會派人過去。我們在那裡佈下的情報網比任何單位都還要強大。」

「來自阿富汗的人有辦法拿到土庫曼的護照嗎？」

「你是說移民過去後？」

「我是說找到幫忙的管道後。」

「來自同族人的垂憐？」

我點點頭。「說不定是靠檯面下作業拿到的。」

「為什麼你要問這個？」

「有些阿富汗人有藍眼珠，尤其是阿富汗女性。某種古怪基因作祟的結果。」

「你認為那兩個姓侯斯的女人來自阿富汗？」

「她們對蘇聯和阿富汗之間的戰役瞭若指掌到見鬼的程度。描述的時候有些加油添醋，但大部分的細節都是對的。」

「她們搞不好讀了什麼書。」

「不，她們描述起來的感覺很對，很有氣氛。比方說老舊的長大衣好了，這種細節並非廣為人知，而是局內人才會知道的。蘇聯當時公開宣稱他們的裝備非常精良，原因顯而易見。我們的文宣也說了一樣的事，原因也一樣顯而易見。但那些全都是假話，紅軍當時已在瓦解了。那兩個姓侯斯的女人提供的情報當中，有許多在我聽來像是第一手訊息。」

「所以呢？」

「席薇拉娜或許真的在阿富汗打過仗，不過不是幫蘇聯那邊。」

瑟瑞莎愣了一秒。「你認為那兩個姓侯斯的是來自阿富汗部落的女人？」

「如果席薇拉娜真的在那裡打過仗，而且不是幫蘇聯那邊，那她們的確有可能是。」

瑟瑞莎又愣了一秒。「在這情況下，席薇拉娜等於是從另一個角度敘述那些故事。所有事情都是顛倒過來的，包括那些暴行。」

「沒錯。」我說：「她不是受害者，而是加害者。」