曾經睡在密室沙發上那個傻傻憨憨的男人，現在落得這步田地，兩個女人都沒能完全覺得大快人心。

胡羞皺了皺眉頭：“你就是為了聽八卦開車跑我這兒來？”

“是啊，這在電話裡聽多沒勁。刁稚宇呢？”

“今天沒過來。”

“你們還沒有一起住？我的天，胡羞，兩份房租都住個破房子，合在一起至少住兩室一廳電梯公寓了。

不是我精打細算，而是這樣跑來跑去沒有必要，你們感情這麼好，讓絕世帥哥住那麼遠來找你，簡直暴殄天物啊。”

“好了知道了。”胡羞想起和刁稚宇一起牽手站在南京樓下的那一晚：“也沒有不和他一起住，回來他就排練考話劇團，週末還去做NPC，每週也只能見一天……”

趙孝柔逼近她的眼睛：“帥哥不看牢是會被弄丟的，別拿男人當忠犬。”

“我也很迷人的！”胡羞甩了甩頭髮：“不說了，我要去做志願者了。”

胡羞參加的第一場有關心理重建的論壇，參加人數比她想象的要多。

沈知珉之前提起過，上海無論是什麼活動，參與度和互動都會比其他城市好，所以回國選擇來上海發展。

沒有同傳箱可以鑽，這次她需要互動傳譯。坐在位置上等待活動開始，沈知珉坐在主持位，裴軫就坐在他旁邊作為病例講解，兩個人沒有說話，只各自做準備。

因為是志願者活動，在看資料時看著整形修復前和修復後照片，她已經生出深深的傷感和憐憫心。

這些患者和家屬在這期間承受的議論和驅逐，比她想象得要多；

而些許的鼓勵都來自同一病房的病友和網路上的年輕人——

前者同在病痛的低谷裡，相互支撐約等於為自己鼓氣；

後者的惻隱和善良也令人意外，本以為冷漠地活著，卻對陌生人送出了祝福和援助，光是想到這兒她就覺得，這個活動自己參與下去，有點義不容辭的意思。

沈知珉還在為觀眾介紹：“今天的幾位病例都十分特殊。螢幕上看到的是一個天生面中缺陷的女孩，兩個月前找到醫院，想要進行面部修復。

她帶了兩萬元現金，是十二歲去廠裡打工攢出來的。醫學上看，她是一個沒有鼻中隔鼻小柱的患者，整個修復非常難，手術不止一次。

但她意願非常強烈，十幾年被嘲笑和歧視讓她太自卑了。

經歷了四次手術，我們使用了肋骨埋入頭皮，一點點進行修復重建……”

一整段裴軫都沒有停下來，突然意識到自己說的太長了。

胡羞微笑著翻譯下去，沒有一句出錯——長短翻譯是她的強項，最長記錄是7分鐘。

她突然有些感謝這樣的環境，比起在家複習，這種強度的翻譯是最好的訓練。

尤其坐在面對觀眾背對大螢幕的位置，她在公眾面前露面，腰背挺直滿懷自信，換來的是真摯的眼神和有深度的思考，比任何一場都耀眼。

比在同傳箱中快樂得多。

活動結束，沈知珉站起身致謝，特別指向了她：“感謝本場的傳譯嘉賓胡羞老師。”

她站起身鞠了一躬，抬起頭時看到了不遠處微笑著的裴軫。

活動結束諮詢還沒有結束。幾位年輕的醫生被圍著回答問題，胡羞收拾了東西準備離開，沈知珉從人群中擠出來：“胡老師，今天謝謝你。能做志願者幫我們和國外連線，我們的活動會得到更多支援的。”

他說起話來有一種外語的翻譯腔：“如果可以，能不能拜託你以後經常來參加我們的活動？”

“當然……”雖然沒有費用，誠意也足夠讓她答應。

沈知珉突然開口問：“你現在專職做口譯？”

“嗯。也在準備考試。”

“真厲害啊……”

“啊？”

“能在這個年紀這麼穩。”沈知珉沒忍住抽了根菸：“我比你大這麼多，焦慮大概是你的十倍。”

胡羞心想，大概做翻譯看起來很像定海神針。職業帶給性格的影響真的很大，做廣告時每天被客戶challenge，幾十個字的文案要改幾稿不說，還要被質疑人品、能力、閱讀量、激素水平……

做翻譯，至少經過魔鬼訓練之後，從耳朵進來的東西都是確定的。

她也很驕傲自己能夠成為個資深的口譯員。

“你出現的幾次好像都沒見過男朋友。”

“他週末做沉浸式劇場的演員，我們都有事情要忙。”

“聽說是個弟弟？”

“嗯。很多時候也不像弟弟。”

沈知珉趁著和胡羞聊天拿出煙來抽：“抱歉，癮上來了。在裴軫面前我不能抽菸，他不讓。”

“他會是個好爸爸的。”胡羞回頭看了一眼，高個子的裴軫在人群中非常顯眼，回答問題專注地看著患者家屬的眼睛，講解細緻有耐心。

“誰知道。前幾天他調休沒回家，自己在辦公室喝酒。他告訴我，人都是自私的，表面上對得不到的人動心，痛徹心扉，多半都是讓自己變成惹人心痛的英雄，最後選擇的還是滿足自己的物件。”

胡羞不說話，電話響了，刁稚宇急匆匆地發來匯報：“吃過飯了，晚場的下半場開始。”他現在很習慣匯報自己的每一步節奏。

“男朋友是個演員，一定很帥吧。”沈知珉掐了煙，結尾語很八卦。