提彬坐在長沙發裡，把那個木盒攬在膝蓋上，欣賞著鑲在盒蓋上的那朵精美的玫瑰。今晚成了我一生中最奇特、最神聖的夜晚。

索菲靠著蘭登站在提彬的身後，輕聲說道：「開啟蓋子吧。」

提彬微笑了起來。別催我呀。他已經花了十幾年時間來尋找拱頂石了，現在他要好好享受這一時刻的每個千分之一秒。他撫摸著木質的盒蓋，感覺著玫瑰花紋的質地。

「玫瑰。」他輕聲唸道。玫瑰就代表著抹大拉的瑪利亞，就代表著聖盃。玫瑰就是指引方向的羅盤。提彬覺得自己真愚蠢。多年以來，他遍訪了法國的天主教堂，為他那附帶特殊要求的參觀花費了大量的金錢。他仔細地檢視了千百個玫瑰窗格下的拱門或拱道，為的就是尋找一塊刻著密碼的拱頂石。玫瑰標記下的一把石頭鑰匙。

提彬慢慢地開啟盒蓋上的扣子，將盒蓋掀開。

當他看到盒裡的東西時，直覺告訴他那是拱頂石。那是一個石頭做成的圓筒，由幾圈字母轉盤組成。出乎意料，他竟覺得自己對這個裝置非常熟悉。

索菲說道：「這是根據達文西筆記上的記載製作的。祖父非常喜愛製作這種東西。」

當然了，提彬一下子明白了過來。他見過密碼筒草圖和後來的設計圖。尋找聖盃的關鍵線索就在這個石筒裡。提彬把沉甸甸的密碼筒從盒子裡輕輕地取出，慢慢地舉起來。雖然他不知道怎樣開啟它，可他覺得自己的命運也藏在裡面。當遭受挫折的時候，提彬曾懷疑他畢生的追求能否得到回報。現在，這些疑惑都煙消雲散了。他彷彿聽到了那些古老的言語……聖盃傳說的基礎：

不是你找到聖盃，而是聖盃找到你。

令人難以置信的是，今晚，開啟聖盃的鑰匙主動進了自己家門。

*

索菲和提彬坐在沙發上拿著密碼筒討論裡面的醋、外面的轉盤和破解它的密碼，蘭登則拿起那個紫檀木的盒子，穿過房間，走到一個光線很好的桌子旁，仔細地端詳起來。提彬的話在他耳邊迴響：

尋找聖盃的關鍵就藏在玫瑰的標記下面。

蘭登端起木盒，湊近燈光，仔細地檢視著盒蓋上的玫瑰。雖然他對木工和鑲嵌工藝不是很在行，但看著這朵玫瑰，他還是回想起了馬德里城外那個修道院裡的瓷磚天花板。那裡的天花板世界聞名，因為在修道院建成三百年之後，天花板上的瓷磚開始脫落，露出了三百年前書寫在灰泥下面的經文。

蘭登又看了看這朵玫瑰。

玫瑰下面。

意即保密。

秘密。

他身後的走廊裡突然傳來「砰」的一聲，蘭登轉身望去，除了陰影什麼也沒有。「可能是提彬的男僕剛剛走了過去。」蘭登想道。他轉回身看著盒子。他用手指摸著那朵光滑的玫瑰，心想：「能不能把玫瑰撬出來呢？」可是盒子製作精良，他懷疑只有用剃鬚刀那樣薄的刀片才能伸進玫瑰和盒蓋之間的縫隙裡。

他開啟盒子，仔細地檢視了蓋子的裡層。裡面也很光滑。他把盒子轉了一個方向，突然，他藉著光發現盒蓋上好像有個小洞，正好位於中央。他合上蓋子，從外側檢查那朵嵌進去的玫瑰。沒有洞。

那個洞沒有穿通盒蓋。

蘭登把盒子放在桌上，掃視了一下週圍，看見一堆紙上夾著一枚回形針。他取下回形針，走回盒子旁邊，開啟盒蓋，又仔細地研究起那個小孔來。他小心地把回形針扳直，一頭插進小孔裡，輕輕一推。根本沒費什麼勁，他就聽到一個東西「嗒」一聲輕輕落在桌上。他蓋上盒蓋，打量那個掉落下來的小玩意兒。那是一塊小小的木頭，像一片拼圖。原來鑲嵌在盒蓋上的木質玫瑰彈了出來，落到了桌上。

蘭登驚異地望著原先鑲嵌玫瑰的地方。那裡刻著四行雋秀的文字，而這些文字他從未見過。

蘭登琢磨著，這像是閃米語，可我不認識。

突然，蘭登發覺身後有動靜。不知來自何方的一記勐擊正中他的頭部，使他癱倒在地。

倒下的瞬間，他好像看到一個舉槍的白麵鬼在頭頂上盤旋。然後便眼前一黑失去了知覺。