—

“外國人的錢不掙白不掙，掙到了，咱就是給國家掙外匯出一份力！”陳立中的口號格外響亮。

他和丁學文破天荒地跑來京大找她，主要是想找她幫忙翻譯出簡單的指路、介紹景點的對話。

裡頭不乏還有關於故宮、天壇等地方的介紹，甚至還有去長城的。一看就是打算用來給外國人做導遊用的。

“大冷天去爬長城啊？”關月荷不理解。

“不一定去，但我們得知道，萬一他們問起來，我們不會說，那多尷尬。”陳立中道。

行吧，也有道理。

“你們放假不去給學生上輔導課了？”

陳立中理直氣壯道：“上輔導班哪有掙外國人的錢容易？”而且還更多。

關月荷盯著他倆看了好一會兒，嘀咕道：“你現在應該改名叫掙錢能手。”

把資料翻了一遍，問：“什麼時候要？不著急的話，你們在這待個下午，我今天給你們翻譯出來。”

陳立中眼睛一亮，驚喜道：“當然不著急！月荷，你是這個啊！”

說著，豎了個大拇指，連聲誇了又誇。

這倆人跟著關月荷走，好在星期天的空教室不像平時那麼多人，就近找了一間都有空位置。

“理工大學沒設西語系，師大有英語系啊。”關月荷看向丁學文，目光詢問他怎麼大老遠跑到京大來專門找她翻譯。

“陳立中去我家找我，提到你買到了房子，正好沒事，我們就過來了。”丁學文又道：“我和我們學校西語系的同學不太熟，想著還是找你靠譜。對了，你買到房子怎麼不給我寫信說？”

剛問完，丁學文瞬間想到自己買到房後也沒寫信說，笑著替她回道：“當面顯擺更高興，我知道了。”

關月荷卻是關注到另一個重點：陳立中知道她買了房？

哼！肯定是思甜和他說的。

但現在沒到戳開窗戶紙的時候，關月荷也沒追問。而是顯擺起另一件事：“我被分到外貿部了，明年七月畢業就去報道。”

陳立中和丁學文愣了幾秒，很快反應過來，紛紛賀喜。

“找月荷找對了，月荷這個水平給我們翻譯真是大材小用了！”

不知道為什麼，陳立中的誇獎總讓關月荷想到丁學文以前來信說的一句話：陳立中養豬有自己的一套道理，說要多誇豬，讓它們心情好，就長得好長得快。

相比之下，丁學文的祝賀顯得格外真誠，連著說了兩次：“太好了，月荷。”

誇完，陳立中又問：“你們繫有幾個人被選上？”

“就一個？！太厲害……”

關月荷沒了顯擺的心思，抬手喊停，“別說話了，我要幹活了。”

陳立中立刻閉上了嘴巴，和丁學文拿出自己的書各看各的。

他們帶來的需要翻譯的資料攏共二十張紙，對於有多年翻譯經驗的關月荷來說，沒有什麼翻譯難度，手頭的筆幾乎沒停過，只偶爾想不起來某個單詞，得停下來翻翻字典，刷刷刷地寫出一行行英文。

中途，陳立中跑出去一趟，然後帶回來一紙袋吃的，給關月荷補補腦力。

花了一整個下午的時間把他們的資料翻譯完，關月荷又仔細檢查了一遍，確認沒問題了，才遞過去給他們。

翻譯好了，但關月荷也想到了另一個問題，“你們都會讀吧？”

“沒事，我們學校有英語口語社團，我報名了。”不會的，拿過去找會的同學教就行了。

陳立中則道：“等寒假結束了，再給你算提成。”

“啊？不用。”關月荷沒想過收錢的事兒，擺擺手，道：“你們掙到錢了，請我吃頓好的就行。”

“那不行。”陳立中堅持，“我們掙到錢了請你們吃飯，是朋友一起慶祝。你幫了大忙，該給的提成不能少。就這麼說定了。”

“我沒意見。”丁學文附和。

沒給關月荷拒絕的機會，丁學文又道：“我那房子收拾好了，我想著，要不你們年初一那天下午來家裡吃飯？”

想把大家湊一起也不容易，得考慮林思甜、許成才和秦子蘭的上班時間，想來想去，也就年初一的下午，大家都有空。

“我和林憶苦可以。”

“行，我倆走了啊。”丁學文沒讓她繼續送，但外走了一段，看到關月荷還坐在靠窗的位置目送，又揮了揮手，“年初一見。”

關月荷也揮了揮手回應，表示自己聽到了。

外面的天色全暗了下來，關月荷才開始收拾自己的東西，和他們往反方向走，先繞去了食堂。

關月荷沒想到，還有大二的師妹找到她宿舍來。

葉知秋拿著一沓資料站在她宿舍門口，敲門，“我找關月荷師姐。”

“找我？”關月荷端著洗臉盆回來，看到自己宿舍裡多出來的陌生面孔，以為是舍友們的朋友，卻被告知是來找自己的。

一問來意，關月荷才知道，葉知秋是大二的學生，英語社團就是她辦起來的，提出要利用假期時間去給外國人當導遊掙外匯，也是她提出來的想法。

至於為什麼突然來找關月荷……

“我去找秦老師幫忙看這些翻譯稿對不對，秦老師讓我來找師姐。哦，秦老師是我們社團的指導老師。”

“這樣啊……你把資料給我看看。”秦老師真會給她找事幹，生怕她閒著。

葉知秋悄悄抬頭看坐對面翻閱她帶來的資料的關月荷。

她從上京大開始，好幾次聽到老師們提到一位叫“關月荷”的老學生，和老師們教過的第一屆工農兵大學生。

第二個學期開學，去辦公室交材料時，偶然聽到老師說那位叫“關月荷”的學生回來讀研究生。

到了這學期，又在系主任的課上聽到“關月荷”這個名字，說她被外貿部提前選走了。

她好幾次在學校裡見過關月荷，但當時互相不認識，現在終於把名字和本人對上了。

關月荷刷刷地飛快翻閱，發現這資料和丁學文他們帶來的差不多，都是拿來給導遊背的。

“我這兩天要考試，星期五之前給你行不行？”

“啊？行！行行行！”葉知秋沒想到她應得這麼快，反應過來後忙不迭地點頭，“謝謝師姐！”

“哦對，師姐，你什麼時候有空？我請你吃飯吧。”

她回去要糾正某位同學的話，月荷師姐分明很好說話！

關月荷挑了下眉，她是上學還照常領工資的人，眼前的師妹一看就是沒怎麼上過班的，上學應該只能領補助。她可不好意思吃學生請的飯。

“不用了，你宿舍住哪兒？”

葉知秋報了自己的宿舍號，關月荷還驚訝了一瞬：她讀工農兵大學的時候，就住的那棟樓！甚至還是同一層！

“師姐，等你有空了，我一定請你吃飯！”葉知秋想著，師姐期末肯定事兒多沒時間，這學期沒空，下學期總有空吧！

等人一走，宿舍的舍友可惜道：“早知道我也跟著你們學英語了，現在都能出去掙外匯了。”

關月荷也羨慕她們能投稿掙稿費。

考完試，關月荷就開始看葉知秋帶來的資料。

裡頭的中文句子底下都是翻譯好了的英文，是葉知秋和社團的人一起完成的，但他們不放心，想著找老師幫忙看看有沒有錯誤，生怕在外國人面前說錯出糗。

關月荷就找了支紅筆，逐字逐句地檢查，遇上錯的就圈出來，再在旁邊寫上修正後的。

別說，人家這份資料可比陳立中和丁學文他們整理的全面多了，挺厚的一本，涉及到了京市所有的景點，甚至還有帶著去京市衚衕轉悠的。

兩相對比，葉知秋這簡直都能成立個專業的外國導遊社團了，把丁學文和陳立中襯托成了個草臺班子。

所以，關月荷改正好之後，把資料送到了葉知秋宿舍，順便多問了一句：“我有兩個朋友寒假也想做導遊，你們的資料可以買嗎？”

葉知秋沒想著他們社團能攬掉整個京市的外國遊客，其他學校的人一起參與，對他們沒多少影響。

也大方地表示不用收費，說整理好 影印時多給她影印兩份。

見關月荷堅持要給錢，葉知秋才道：“那就給個影印費好了。”

其他人來報名，由社團的幹部安排分工和分配路線，收到的錢會抽出一半作為租車、買道具和社團發展的費用，所以，報名的人是免費給發這份指導資料，還由社團統一培訓口語。

關月荷想了想，讓葉知秋不用給她資料了，決定還是讓陳立中、丁學文找葉知秋商量，他們互相交流或是買資料，都由他們自己定。

眼看著這學期也要結束了，時間太緊，關月荷沒繼續多待，出去給陳立中和丁學文都發了電報。

她這一走，葉知秋宿舍才熱鬧起來。

“我說的沒錯吧？月荷師姐人多好說話，何明朗瞎說。”葉知秋大聲道。