最後致意[1]

  前言

  歇洛克·福爾摩斯全集先生的朋友們會很高興地知道，他雖然有時候會因為受風溼病[4]的折磨而走路有些跛，但仍然很健康。很多年來，他一直住在離伊思塔本五英里以外的丘陵地帶[2]的一個小農場上，研究哲學和農藝學打發時間。在此休息階段，決意歇手不幹的他謝絕了許多報酬頗為優厚的案件。但因為德國執意要發動戰爭，他再次響應政府的請求，成功地將智慧和實踐相結合，取得了《最後致意》中所描述的這些意義非凡的成績。很早以前就存放在我的公文包裡的幾宗案件記錄，也一併收錄在《最後致意》中，以使它們得以編輯成集[3]。

  醫學博士

  約翰·H.華生