書境
第461頁
這暴露智商的言論一發出來,就被嘲得飛起,就是棒國本地的網友也表示這腦子這智商這操作簡直一言難盡。
都知道你討厭蕭遙,可是你這樣掛一條,壓根看不出有蕭遙的什麼事,反而把導演里奧和演員井田菜子掛起來了啊,你到底想懟誰呢?
蕭遙的粉絲看到翻譯過來的言論,也是無語得很,都號召小粉絲不要扶貧,專注吃瓜看戲。
黑粉卻高潮了,馬上一口一個華裔的角色得華人來演,不然就是蕭遙等女星垃圾,丟華國人的臉。
這下,就連沈驚鴻也很不爽了,沒有這樣綁架女明星的啊。
落選了的小百合一看,妥妥的可以黑啊,馬上買水軍黑蕭遙一波,不過想到蕭遙的地位比自己高那麼多,很難黑得下去,還是黑咖位比自己大不是很多的沈驚鴻實在,便又買水軍黑了沈驚鴻一波。
蕭遙沒管別的,每天在為這個角色努力。
樸美惠都能打聽到訊息,看來井田菜子贏面很大,她必須更努力,抓住面試這一線機會才行!
到山姆國進行真正的試鏡時,蕭遙只看到沈驚鴻、華姐和司瓊、兩個一線女星以及港臺各一個當紅女星,其餘的都是倭國和棒國女星,大熱門井田菜子也在,和蕭遙有齟齬的樸美惠也來了。
從人數上來說,還是華國女演員多一些,足有八個。而棒國和倭國的女演員,加起來五個,棒國兩個,倭國三個。
開始試鏡,由華國女演員先上。
華姐和司瓊覺得自己是大咖,走出國門了,也要體現自己大咖的身份,而且一開始發揮好了,可能會先入為主,於是當仁不讓地上前。
華姐一口流利的英語,流暢地說臺詞。
司瓊自從自爆醜聞之後,沒有過去那種意氣風發了,背臺詞演戲時,顯得內斂了許多。但由於要表現出憤怒和神經質,少了從前的疏朗,挺像那麼回事兒的。
另外兩個一線女星各有精彩表現。
接下來輪到蕭遙,她刻意用帶著LA口音的華裔口音說臺詞,卻又帶著其他口音,說得急了,還有些含煳不清和忘詞,眼神時而茫然時而清醒,偌大一個美人,看起來竟然顯得很陰翳。
樸美惠在旁笑了起來,和棒國另一個女星低聲讀蕭遙指指點點。
三個倭國女星有點詫異地看向蕭遙,她們都看過《掠奪者》,都認識蕭遙,沒料到她這次竟然會發揮失常。
只有沈驚鴻,若有所思地看了看蕭遙,有點後悔自己沒能提前學口音,不過她也沒時間做準備了,上場時口音雖然沒改,但表達的憤怒和茫然,卻很出色,而且也像蕭遙一樣,因為急切而想不起某個單詞。
樸美惠笑得更開心了,再次和自己的夥伴指點起來。
她的夥伴卻搖了搖頭,壓低聲音道,“我看她們不是背不出來,她們是故意這樣處理的,你不要笑了。她們能成為華國年輕女星中最紅的兩個,果然是很厲害的!”
樸美惠一滯,不笑了,輪到她上時,不僅學蕭遙的動作神態和斷句,連口音也想模仿,可惜口音不是那麼容易模仿的,不僅失了自己的味道,反而顯得不倫不類。
華國女星看到,面上笑容得體,眸中的諷刺和鄙夷怎麼都遮不住。
不是嘲笑蕭遙的嗎?還不是跟著蕭遙學!
連臺詞語氣也學,太喪心病狂了!
她們和樸美惠本來沒什麼恩怨的,可是在樸美惠在ins發了那一段話之後,她們也被網友說拿不到角色就是垃圾,所以對這個腦子不夠使的很看不順眼。
另一個棒國女星看到樸美惠的慘狀,所以模仿了蕭遙的動作神態和語氣斷句,口音仍舊用自己的,表現不錯。
另兩個倭國女星也跟著學動作神態和語氣,但是斷句沒學,臺詞嚴謹地按照原著來。
最後上場的是井田菜子,她一開始的眼神是茫然的,等到開始說話時,眼神就變得瘋狂起來,但是臺詞和原著一模一樣,也沒有像蕭遙那樣發揮時斷句了。
里奧一直沒有說話,等所有人都試鏡完畢了,便問蕭遙,“原著的臺詞是很順熘的,你怎麼斷了?”
蕭遙道,“原著顯示,角色是移民不久的,在醫院裡也不是經常說話,所以我認為,一些少用的詞匯,她就算聽過,但是也不會記得很牢固,急起來,就有可能一時想不起那個詞。另外,精神病患者的思維,其實是很不連貫的,所以我合理懷疑,她會忘詞。”
其他演員一聽,你看看我我看看你,真的是這樣嗎?
她們是看過小說,可是沒看這麼細啊!
里奧點了點頭,看向身旁的副導演。
副導演問,“你好像專門學了LA華裔的一些口音,但是有些詞匯聽起來似乎不是那樣的,是你沒學到家,還是有別的原因?”
蕭遙笑著說道,“小說寫了,醫生是猶他州的,說話帶有口音。我想角色和她接觸,肯定會有一些詞匯帶有猶他口音。”
這些原著沒有寫出來,她是在給角色寫人物小象時,貫通全文,合理推測,然後加上去的。
旁邊的編劇笑了笑,看蕭遙的目光特別和善。
副導演笑著點了點頭,看向里奧,“我沒有別的問題了。”
其他女演員的臉色頓時都有些不確定起來,心裡很急,除了拉斯維加斯口音,還有猶他州口音嗎?
找不到符合的作品。