2 歸鄉

一方，南思回到久別六年的札幌老家。

臥房中，母親縫製的卡通図案的窗簾，依然在風中搖盪。

相框中她穿著校服與父母合拍的小學入學照，依然溫馨感人。

窗臺前母親手植的天竺葵，依然火紅的綻放著。

然，人事已全非！

母親因為外公的工作，從小生長在國外，因此造就了母親的國際觀及精通數國語言的能力。

外公退休後，全家定居於洛杉磯。

父親出生於北海道，國立北海道大學畢業後，前往加州大學深造，與同一研究所的舅舅，成了好友，因此結識了母親。

南思出生於美國，六歲時，隨著受聘於母校北大任教的父親，舉家遷回札幌。

國情的差異，環境的變遷，加上語言上的障礙，母親面臨了辛苦的考驗。但是，她很努力的去克服，積極的參與社群及學校的活動。雖然她那帶著洋腔的日文，常令人啼笑皆非，甚至經常需要南思來翻譯溝通，但南思以她為榮，尤其是每當同學稱讚母親美麗時，她都好開心。

但這個母親盡心盡力經營的家，在不知不覺中，被父親研究室的一個年輕女學生侵蝕了。

母親待她如妹，南思更親暱的喊她姐姐，當真象暴露時，對母親來說，有如凌遲般的酷刑。

父親承認是一時的迷失，請求原諒，但在情感上有潔癖的母親，卻無法妥協。

在南思四年級寒假，她留下蓋好章的離婚協議書，牽著南思離開。

南思問：「媽媽，我們去那兒？」

母親回答：「回家！」

南思不解的問：「這兒不就是家嗎？」

母親斷然的說：「已經不是了！」

她的表情無比堅毅，比較起一再回首的南思，那個曾經充滿歡樂的家，她看都不回看一眼。

她的腳步帶著絕不回頭的決絕。

那是一個令南思永難忘懷的雪夜…

父親趕往洛杉磯幾趟，盡力想挽回這個婚姻，但母親避而不見，連外婆都搖頭嘆氣：

「妳媽，拗起來，沒有人說得動她。」

就這樣拖了兩年，因居中協調的舅舅的一句話：

「你倆都還年輕，各走各的路，是最正確的選擇。」

父親終於簽了名蓋上章。

南思母女與外公外婆，還有舅舅一家同住在外公所擁有的豪宅內。

外公外婆對她疼愛有加，他們出資讓她上昂貴的私立學校，讓她繼續學習在日本所學的鋼琴芭蕾等才藝，並且教她一口字正腔圓的中文，聰明的南思，連唐詩宋詞都會背。

舅舅舅媽更是心胸寬敞的接納這個離了婚返回孃家的妹妹及甥女。

當母親工作穩定想搬離時，舅舅舅媽堅決反對。

他們說反正房子大，房間夠多，住一起可以互相照應，人多熱鬧，南思不會寂寞。

舅舅甚至說，房子是外公的，所以母親有一半的權利。

舅媽因只有三個頑皮搗蛋的男孩，所以對乖巧的南思非常寵愛，只要看到漂亮的衣服髮飾，便買回來幫她粧扮。

她是當地小有名氣的料理研究家，還開班授課。

南思常常乖巧的去幫忙準備及收拾善後，因此無形中耳喧目染，學得一手好廚藝。

父親，比去洛杉磯參加母親的喪禮時，更顯蒼老。

幾個月前，他收到已有數年失聯的前妻的信。

在這種電腦郵件，手機簡訊普及的時代，用這種美國日本要花費一週以上的古老的連絡方式，令他不解，加上他恰好到九州大學演講，多日不在家。

他慌忙拆信，一看日期，是三週前寫的。信中告訴他，因癌末已不久於人世，希望她走後，他能把南思接回日本照顧。

有如晴天霹靂！

他火速的趕往洛杉磯，但卻只趕上前妻的喪禮。

她恨他，至死都用這種殘酷的方式，連見最後一面，做最後的道歉的機會都吝嗇的不肯施予。

外公外婆，舅舅一家，都反對南思歸國。

長久以來，她不諒解母親堅持離婚，把幸福拱手讓給第三者，所以她一直叛逆著她。

然而母親臨走前的那句話︰「南思，回家去吧！回爸爸身旁吧！再怎麼樣，那兒才是妳的家。」

無力的話聲中，聽得出許多的無奈。

自己無法做完父親的妻子，她希望女兒延續她的願，回家續做父親的女兒。

母親的心願，我要幫她完成，這是我唯一能為她做的事。

於是，她毅然的在大家的反對聲中，踏上歸程。

她轉學至札幌的高中。

離開日本時，她才小學四年級，雖然日文說讀寫都難不倒她，但是與一般高二的程度相較還是差了一大截。

為了彌補這個差距，她每晚到學習塾加強。

對待父親，南思的態度一直很冷淡疏離。

從父親一大早幫她準備早餐，做便當，晚上到學習塾接她，盡其可能的找話題企圖改善數年的空窗所造成的隔閡。

看得出父親盡心盡力，但是她就是吝嗇的不跟他有多餘的互動。

在家時，她幾乎關在臥房裡，車中兩人獨處時，她故意戴上耳機佯裝聽音樂，不給交談的機會。

父母離婚所造成的陰影不是那麼容易解開，又正值十六歲的叛逆期！

偶而看到父親打破碗，弄翻鍋，烤焦了魚，燙傷手。聰明的她可以猜到這幾年爸爸的生活起居一定有人照顧，否則幾年的單身生活，他理應學會了一些生活上的基本技能，不應該這麼笨手笨腳才是。

但是，她看不出有女人的蛛絲馬跡。

也許因為她返家，對方不敢過於明目張膽？或是父親顧及到女兒的感受而行為上有所收斂？

不管何種因素，她就是故意要當無形的障礙物，介入父親與她之間，讓他們心存愧疚，讓他們不能隨心所欲，然後她享受著替母親報了個小仇後的快感。