書境 書境

自建“系統”

314 點選內容即可評論或回報問題。

醫學專業帶有極大的特殊性,如果是英語專業出身的翻譯再怎麼積累醫學專業單詞,他也無法理解那些醫學知識,只能生硬地翻譯,有時候翻譯不好容易造成誤解。

所以每次的醫學學術會翻譯是個大難題,也只能湊合著用,很多學術會都是醫生自己親自翻譯,不僅是是學術會,其實絕大多數的醫學專著也都是醫生自己翻譯的,一般醫學行業的頂尖人才英語水平都比較高,這算是標配。

經過這段時間的執行,三博醫院的國際醫療部取得了一些經驗,畢竟在國內,目前還沒有哪家醫院能夠擁有擁有真正的國際醫療部,即使存在國際醫療部也談不上真正地面向世界。

可以說三博醫院建立國際醫療部在國內是沒有先例可循的,比如歐美發達國家富豪政要等等來三博醫院就診,這在其他醫院可能性微乎其微。

1/1 0%