二樓的女生盥洗室。

  這是一片陰暗、沉悶的地方。

  在一面汙漬斑駁、裂了縫的大鏡子下邊，是一排表面已經剝落的石砌水池。地闆上溼漉漉的，幾根蠟燭頭低低地在托架上燃燒著，發出昏暗的光，照得地闆陰森森的。

  一個個單間的木門油漆剝落，佈滿劃痕；有一扇門的鉸鏈脫開了，搖搖晃晃地懸掛在那裡。

  宵禁時間已經過了，這裡空無一人。

  只有兩個奇怪的聲音。

  “來了個人，哎呀，你要被發現了。等你被發現，他肯定要議論你呢。”

  希恩知道這是皮皮鬼的聲音，很快，他就看到一個幽靈小心地探出頭來。

  那是一個矮矮胖胖的姑娘。她那張臉憂鬱而陰沉，被直熘熘的長髮和厚厚的、珍珠色的眼鏡遮去了一半。

  在探出頭後，她就像受驚的鴕鳥般縮了回去。

  希恩聽見皮皮鬼在狡猾地說：

  “他看見你了，哎呀，我打賭，他在議論你呢！還記得他們都怎麼說嗎？”

  “你在議論我？”

  桃金娘竄了出來，還抽了抽鼻子。

  “並沒有……”

  希恩的話很快被打斷了。

  “別騙我。”

  桃金娘喘著氣說，眼淚滔滔不絕地滾下面頰，皮皮鬼在她身後快活地咯咯直笑，

  “你們以為我不知道別人在背後叫我什麼嗎？肥婆桃金娘！醜八怪桃金娘！可憐的、哭哭啼啼、悶悶不樂的桃金娘！”

  “你漏說了一個‘滿臉粉刺的’。”

  皮皮鬼壓低聲音在她耳邊說。

  哭泣的桃金娘突然傷心地抽泣起來。

  皮皮鬼就用一些小石子砸她，大喊：

  “滿臉粉刺！滿臉粉刺！”

  事情變化得很快，希恩靜靜注視著皮皮鬼時候，皮皮鬼那張惱人的臉就停滯了。

  “天吶——怎麼是您——”

  皮皮鬼像是一熘煙一樣逃走了，一邊逃一邊大喊：

  “爵爺，我沒看見啊。”

  盥洗室這才安靜了下來。

  只剩下哭泣的桃金娘正在抽水馬桶的水箱裡飄浮著。

  希恩沒說話，只是安靜地等待著。

  哭泣的桃金娘，她是霍格沃茨裡第一個被湯姆殺死的學生。

  她生前遭受了許多不公平的待遇，死後也沒有得到安甯。

  “皮皮鬼不會再來了。”

  等到桃金娘平息了哭泣，希恩說。

  “也許吧，最好吧……不過，這是女生盥洗室，你不是女生。”

  桃金娘抽抽搭搭地用懷疑的目光打量著希恩。

  “我是來詢問你一些事情，你是怎麼死的？”

  希恩說，他知道這個問題會讓桃金娘高興一些。

  桃金娘的整個神態一下子就變了。

  看樣子，從來沒有人問過她這樣一個讓她感到榮幸的問題。

  “哎喲，那太可怕了，”

  她津津有味地說，

  “事情就是在這裡發生的。我就死在這個單間裡，我記得非常清楚。當時，奧利夫·洪貝嘲笑我戴著眼映象四眼狗，我就躲到這裡來了。

  我把門鎖上，在裡面哭，突然聽到有人進來了。他們說的話很滑稽，我想一定是另外一種語言吧。不過最讓我感到惱火的是，我聽見一個男孩的聲音在說話，於是我就把門開啟，呵斥他走開，到自己的男生廁所去，然後——”

  桃金娘自以為很了不起地挺起胸膛，臉上容光煥發，

    “我就死了。”

  盥洗室陷入了一段時間的沉默。

  九月末陰沉沉的天空流下了淅淅瀝瀝的小雨，這雨並不大，不足以拍打得窗戶哐哐作響；也不小，足夠淋溼整個昏睡的城堡。

  “兇手是誰？”

  希恩問。

  “不知道，”

  桃金娘神秘地壓低聲音說，

  “我只記得看見一對大得嚇人的黃眼睛。我的整個身體好像都被抓了起來，然後我就飄走了……”

  她神情恍惚地看著希恩。

  “後來我又回來了，你知道，我一心要找奧利夫·洪貝算帳。哦，她當初一直嘲笑我戴眼鏡。”

  “她被嚇了一跳吧？”

  希恩問道。

  “當然！當然！你不知道她看見我時的表情，她後悔極了……所以呢，所以呢，我放過她了。”

  桃金娘心情愈發愉快了，

  “我知道你肯定是帶著目的來的，沒有人想聽一個哭哭啼啼、悶悶不樂的幽靈說話。但你說的話讓我很高興。快說吧，你要是有什麼問題，我會回答你的。”

  希恩再度沉默了。

  馬人老師說得沒錯，無辜的人總是首先受到傷害，千百年來一直如此。

  “如果兇手被找到並得到懲罰，你會快活一些嗎？”

  希恩問。

  “怎麼是這個問題——啊、啊——可我只會哭，我在這裡的生活沒有歡樂，只有悲傷。現在我死了，人們還沒放過我。

  我只希望人們不要在背後議論我。我也是有感情的，你知道，儘管我是死了的。”

  桃金娘傷心地說。

  “我會幫忙的。”

  希恩說。

  “哎呀、哎呀，我很少見到像你這樣的人。不過你幫不上忙，我要告訴你一個秘密——人的嘴巴是關不上的！”

  桃金娘頗為驕傲，

  “哦，對了，你叫什麼名字？”

  她問。

  “希恩·格林。”

  希恩輕聲說。

  “啊——你是那個希恩·格林！天吶！”

  桃金娘捂住了嘴巴。

  “什麼？”

  希恩不太理解。

  “你可是很有名的，在整個城堡：那些家養小精靈說你是騎士老爺；那些油畫更是把你誇上了天；我還知道，不少女巫都在議論你——是那種……好的議論……”

  桃金娘一次性說了很多話，她有些羞澀，

  “我很樂意告訴你，像你這樣的人……如果要找那雙眼睛的話，差不多就在那兒吧。”

  桃金娘說，很模煳地指了指她前面的水池。

  希恩走過去檢視，那個水池看上去很平常，但當希恩微微低頭，他就看見了：

  在一個銅龍頭的側面，刻著一條小小的蛇。

  希恩知道自己找到入口了。

  接下來他只需要去尋找哈利就行了，遺憾的是，這個時候，哈利似乎還沒發現自己是蛇佬腔的事實。

  而直到哈利發現自己是一個蛇佬腔後，鄧布利多校長才會第一次産生哈利是魂器的猜測。