書境 書境

時間與地點

1,189 點選內容即可評論或回報問題。

“滔天巨浪,地動山搖”餘海寧讀著艾平譯解出來的文字,“感覺前面像是在述說一個故事一樣。”

  “恩,是的,其實原文最為接近的譯解是‘巨大的海浪,遮住了天空,大地晃動,山搖動’,大概是這樣的一個感覺,後來我用一些詞語給替代了,但是意思是沒有變化的。”艾平看了看大家的反應,繼續說,“其中這句‘永生之母,只願與你同在’,把整篇內容分為了4小段。”

  “是的,我也發現了。”陽紅說道。

  艾平點點頭繼續說:“前兩段應該就是述說了兩段故事,然後第三段,我覺得就是重點了,標明瞭地點與時間,只是這時間與地點,我知識有限,暫時推算不出來。”

  “艾平,你能幫我們譯解出來,就可以了,真的很感謝你,後面的事情,交給我就行了。”藍灃璉感激地看著艾平。

  這讓艾平很是安心,總算,自己能為他們做點事情了:可以幫餘海寧迴歸大海;可以讓柳明義和月白不用再繼續糾結地愛下去;可以讓藍灃璉找到自己心靈的歸宿;可以讓陽紅實現當年他對月白許下的諾言;可以不讓藍灃潔沾惹這世間的汙濁。

  藍灃璉繼續說:“‘壯麗的山脈,星球的最高處,無盡的海洋,星球的最深點,以此為標,東北方位的交匯之地,即為家園’,這幾句,說明了地點,而這一句‘星月交匯之時,請大聲歌唱’說明了時間。時間地點,兩個要素都齊了。”

  “星球的最高處和最深點倒還好找,那什麼是東北方位的交匯之處呢?這範圍有點大吧?”餘海寧問。

  “恩,是的,這的確有點難以理解,所以我上午已經找地理方面的專家諮詢過了,這個問題對於他們來說,很簡單。”說著,藍灃璉拿出紙和筆和大家講解,“地球最高處,是喜馬拉雅的主峰,珠穆朗瑪峰,高度為8848米。而海洋最深的點,是位於馬裡亞納海溝裡的斐查茲海淵,深度為-11034米。這兩個地方,分別有相對應的經緯度。”

  說到這裡,藍灃璉在紙的左上方和右下方分別畫了一個點,左上方的點,代表的是珠峰,右下方的點則代表著斐查茲海淵。

  “如果取珠峰的經度,朝下延伸,再取海淵的緯度,朝左方延伸,那這兩條線最終會在左下方、也就是西南方向,交匯出一個點;而反過來,同理,如果是取珠峰的緯度,朝右延伸,再取海淵的經度,朝上方延伸,那這兩條線最終會在右上方、也就是東北方向,交匯出一個點,而這個點,就是文中所寫的‘東北方位的交匯之處’,也就是我們要找的地方!”

  被藍灃璉用來講解的紙上,最終畫出了一個四條線都延伸出去的長方形,他們所要尋找的入海口,就是長方形右上角的這個點!

  “真是隔行如隔山啊!”陽紅感慨道,“原來是這麼確定兩點之間的交匯點的,挺有意思。那時間呢?星月交匯之時,具體又是指的什麼時候呢?”陽紅問道。

  “哦!這個我之前就去問過教天文學的教授了,”艾平趕緊說道,”我給他看過石碑背面的圖案,當然,是我手畫的圖案,他看了之後給我的回復是,這個圖案在天文學裡面,和一種天文現象很相似,行星合月!”

1/1 0%