五十三、(1)

為了打電話時能安靜點，他們全都坐上那輛克萊斯勒。車門又厚又重，和其他豪華轎車一樣，門關上後就會有很好的隔音效果。李奇開啟那傢伙的手機，叫出撥打的最後一筆電話紀錄，按下綠色通話鍵，重撥那個號碼。接著他把手機擺到耳邊，等著對方接電話，聆聽話筒另一頭的動靜。他從來沒有自己的手機，但知道怎麼使用。手機會在人們口袋裡震動，或是會有鈴聲響起，掏出手機後人們會從螢幕看看是誰來電，然後決定要不要接。這整個程式所花的時間比拿起市內電話話筒還久，最少可能要等五、六聲鈴聲。

手機話筒裡的等待鈴聲響了一次。

兩次。

三次。

然後冒出一個很急促的聲音說：「你死到哪裡去了？」

那是個低沉的男聲，年紀不輕，聲音不小，在那惱怒與急促的語氣之外，可以聽到非常有教養的西岸語調，但還可以聽出一點殘留的混混風味。他非常仔細地聽著電話另一頭的背景音，但沒聽到什麼，一點聲音也沒有。一片沉寂，好像是個封閉的房間，或是寂靜的辦公室。

那個聲音說：「喂？你死到哪去了？發生了什麼事？」

李奇用一種有權發問的語氣回話，好像他是個撥錯電話號碼的人：「你是誰？」

但那傢伙沒有上當，他看到手機顯示的來電號碼。

他慢慢反問說：「不，我才要問你是誰。」

李奇頓了一下後說：「昨晚你的人失手了。他掛了，被我們埋了起來，現在我們要去找你了。」

電話另一頭陷入長久的沉寂。

然後那個聲音又說：「李奇？」

李奇說：「你知道我的名字？而我竟然不知道你的名字，太不公平了吧？」

「誰說人生是公平的？」

「說得沒錯，但不管人生公平與否，趕快享受剩餘的人生吧。買瓶紅酒，去租DVD，最好租單片的，因為你看不完整套。你最多隻剩兩天。」

「你差得遠呢。」

「看看你窗外。」

李奇聽到他突然移動的聲音，包括夾克下襬的摩擦聲，上過油的旋轉椅轉動聲。那是個辦公室，一個穿西裝的傢伙。一張面對門口的辦公桌。

嘿：區域碼三一〇的地區裡，這種地方也不過才一百萬個而已。

那個聲音又說：「你還差得遠呢。」

李奇說：「我們很快就會跟你見面，我們會帶你去搭直升機，就像你之前做的，但情況會差很多。我的朋友都是被迫跳下去，這我猜得到。至於你，你不會那樣，你會求我讓你跳下去，你會苦苦哀求，這我可以跟你保證。」

然後他把電話闔起，丟在膝上。

法蘭西絲問：「有什麼想法？」

李奇吐了口氣。

他說：「是個公司高層人員，大人物，大老闆。不笨，聲音沒什麼特別。聽起來那是他的個人辦公室，有窗戶，門關著。」

「在哪裡？」

「聽不出來。背景裡沒有聲音，沒有車子或飛機經過的聲音。而且我們拿到他的手機號碼也沒讓他太擔心，所以查出的登記資料一定是假的，我確信這輛車的相關資料也一樣。」

「那現在怎麼辦？」

「回洛杉磯。一開始我們就不該離開的。」

歐唐納說：「這件事是因史溫而起。一定是，對吧？我們沒理由認為這是因法蘭茲而起，而且也跟桑切斯和歐洛茲科無關，所以還會是誰？一定是他離開新世紀之後立刻惹上什麼麻煩，也許是他召集大家，等著他們過來。」

李奇點頭說：「我們得跟他以前的上司談談。我們必須問他，看看史溫有沒有提過自己擔心的事，」他轉身對法蘭西絲說：「所以妳要再約約看那個戴安娜．龐德。跟她探探新世紀公司的底細，還有『仙翼』。我們需要從她那裡拿到籌碼，這樣史溫的前任上司才會拿他的資訊跟我們交換，要我們封口。此外，我也很好奇。」

法蘭西絲說：「我也是。」

他們偷了那輛克萊斯勒，四個人都沒下車。李奇跟法蘭西絲拿了鑰匙，發動後把車開去飯店。他在接送人員車道等待，其他人回房打包行李。他還挺喜歡那輛車──車子安靜又有力，他能看到車子的外型就反射在飯店的落地窗上。藍色車身很好看，而且車形方方正正，非常氣派，就像一把精良的榔頭。他這種人就該開這樣一輛車。他試試車子的控制面板還有各種配備，然後把那傢伙的手機接上車充，蓋上置物箱蓋。

卡拉先從大廳出來，後面跟著一個服務員拖著她的行李，還有一個代客停車員趕在她前面幫她取車。接著出來的是法蘭西絲和歐唐納。法蘭西絲正把一張信用卡簽單塞進皮包，同時把手機蓋上。

她說：「車牌查出一點端倪。登記的車主是洛杉磯一家叫華特的空殼公司，郵件投遞地址在市中心。」

李奇說：「真幽默。華特公司買的是華特．克萊斯勒製造的汽車。那我想手機號碼持有人應該是個叫作亞歷山大的公司吧？因為電話的發明人是亞歷山大．葛蘭．貝爾。」

「華特公司一共租了七輛車。」

李奇點頭說：「這倒值得注意，他們可能還有其他人手在別處等著。」

卡拉說要用租來的車載歐唐納回洛杉磯。所以李奇把後車廂蓋開啟，法蘭西絲把袋子丟進去後也滑進副駕駛座，坐在他身邊。

卡拉把車窗搖下，問道：「我們要住哪裡？」

李奇說：「要換個不一樣的地方。到目前為止，他們已經看過我們住威夏爾─麗晶酒店和馬蒙堡飯店，所以我們要換換口味。我們需要的是他們不會去查的地方，我們試試日落大道上的沙丘旅館。」

「那是什麼樣的地方？」

「一家汽車旅館，我這種人去的地方。」

「有多糟？」

「還好啦。房間裡有床，房門也可以上鎖。」