貝麗第二天就回酒店住，還有很多工作等著她。

法國同事們很不適應這邊的工作節奏，眼看到了六點，法蘭滬城的會議還在開，Loewe已經餓到沒有力氣，棕色頭髮也彷彿失去光澤，可憐兮兮地看著貝麗。

貝麗安撫地拍拍她手背：“快了。”

Loewe哀怨地說：“希望能像我前男友那麼快。”

貝麗差點沒忍住笑。

在此之前，Loewe抱怨過，說法蘭工作強度高到需要大家團結抗議，和滬城一比，她心裡平衡多了。

貝麗有了壞心眼，想，或許這就是法蘭總部經常往這邊出差的原因——和他人的大不幸相比，很多人就能立刻接受眼下的不幸了。

這次出差，貝麗發揮了重要作用。

法蘭滬城聘請了幾個翻譯，但還不夠，在一次集合了研發、產品、營銷等多部門的會議上，配了一個新人翻譯，不湊巧，全是專業名詞，嚴重超過她的知識儲備。新人經驗不足，譯到一半，卡住殼，憋得臉發紅，說抱歉，尷尬地開啟翻譯器，急急搜尋對應的法語詞匯。

第一次還好，大家都很寬容，耐心等著她繼續翻譯；不到十分鐘，又卡一次。

新人翻譯又緊張又尷尬，快哭了，可會議才到一半，硬著頭皮也得繼續，她不停唿吸，手不停抖，不慎將手機跌在地上，摔碎。

貝麗主動救場。

在提出尋找新翻譯時，她站了起來。

“我可以，”她舉手，“我可以翻譯。”

在法蘭總部時，貝麗做了不少翻譯，領導讓她翻譯那些競品資訊時，成分是必不可少的一項。什麼乙醇酸、熊果苷，青蒿油適應原——她簡單掃了下研發提供的中文報告，腦子裡就浮現出對應的法語單詞。

貝麗流暢地完成整個會議的翻譯工作，當Loewe為她鼓掌時，她看向那幾個法國上司的眼睛，慢慢地鬆口氣。

機會轉瞬即逝，她想，要好好把握。

果然，工作結束後，吃飯時，領導笑著問她，工作感受如何？有沒有興趣換個部門？

貝麗微笑解釋，自己還在做學徒。

她收到三張名片，以及暗示——如果想轉部門、換崗位，她們很歡迎她的加入。

法蘭對中國市場抱有很大的期望，像貝麗這樣的員工，正是她們所需要的。

工作時，貝麗還遇到一個意料之外的人。

那是一個尋常的下午茶時間，貝麗在和Loewe聊一些傳統文化禁忌，比如用正紅色筆寫名字，為什麼會忌諱“444”，聊到一半，蔡恬走來。

她氣色很好，比上次分別時好了很多，依舊的栗色捲髮，妝容精緻，耳側的鑽石耳墜璀璨閃耀，又白又細的手腕，疊戴著三條正大熱的某奢侈手鍊。

“聊聊嗎？”蔡恬邀請，“我們好久不見，Bailey。”

半小時後。

兩人坐在透明落地窗前。

蔡恬微笑著告訴貝麗，她交了新的男友，新男友很富有，能給予她想要的一切——就像之前的貝麗的神秘男友，能一句話調走Coco，一句話把貝麗安排到Lagom。

蔡恬的男友也可以，一句話就能讓蔡恬空降到法蘭，甚至跳過實習時間，直接擔任投放經理。

貝麗恭喜她。

“你呢？”蔡恬觀察貝麗，“你和那個他分手了？”

她發現，貝麗唯一的首飾，就是耳垂上的銀質耳釘。現在穿搭也簡單，淺藍色細條紋棉襯衫，藏藍色亞麻長褲，搭配一條棕色金扣的皮帶，也沒有任何logo。

用的棕色托特包也不是奢牌，而是某快消品牌。

要知道，之前在Lagom時，貝麗用過的包，都是奢牌當季新品。

貝麗點頭。

蔡恬露出真心的笑容，眼中也有真心的同情。

“你之前對我說過的那些話，我很感激，”她輕描淡寫，“你現在在法國總部？挺好的，聽說那邊工作要比這邊輕鬆。”

貝麗點頭說還好。

臨走前，蔡恬將自己名片給她，真心實意地說：“以後要是遇到麻煩，可以來找我。別的不說，在法蘭滬城這邊，我還是能運作一下，幫幫你的。”

風水輪流轉，之前蔡恬嫉恨貝麗，嫉恨對方有後臺有富豪男友撐腰，嫉恨對方輕而易舉就能做到她做不到的事情。另一邊，蔡恬又感激貝麗最後的祝福，也在厭惡那樣的不計較。

現在呢？貝麗落魄了，失戀了，沒有後臺了，變成普通打工人了，變得和她之前一樣。

蔡恬反而更喜歡她，完完全全地不恨了，也不再嫉妒，甚至想主動幫助她。

貝麗笑著說謝謝。

她很為蔡恬感到高興，因為對方終於實現了夢想——漂漂亮亮地在法蘭上班，有一份光鮮亮麗的工作。

真好，蔡恬可以走出那個下雨的家了。

在滬城的最後一天，公司安排了休息、逛景點，請了專業導遊，貝麗沒去，她早起，徑直去嚴君林住處，陪姥姥過了一天。

張淨也來了。

帶的是畢業班，學生都離不開班主任，她就請了兩天假，匆匆地來，接上姥姥，明天就得回去。

滬城酒店太貴，張淨捨不得花錢，和姥姥一樣，也睡在貝麗的房間中。

說來也古怪，貝麗和姥姥關係十分融洽。

姥姥對她都是乖乖來乖乖去，到了女兒這裡，面對張淨，姥姥總是皺眉斥責，和張淨對貝麗一樣，責備埋怨，很少說誇讚的話。

看電視也看不到一路去，張淨喜歡看瓊瑤劇，姥姥喜歡看苦情倫理戲。

下午遙控器爭奪戰，姥姥勝利，一部劇一直放到晚上，偽骨科哥哥愛上妹妹的痛苦掙扎，社會上的重重阻礙，姥姥邊看邊抹淚花。

嚴君林回來時，剛好聽到張淨在抱怨。

“你姥姥看的那都是啥啊，哥哥愛上妹妹？這不神經病嗎？這種電視劇也敢演？這不是亂，倫嗎？不怕帶壞小孩？沒有家長去舉報？”

貝麗解釋：“又不是親生的……”

“不是親生的也不行啊，”張淨撇嘴，“你看那男的，老變態了，早就喜歡上人家了吧，還嘴硬，非得說是哥哥對妹妹，哪有正常哥哥對妹妹這樣的？我又不是沒有哥，不打起來就好了，怎麼可能還給她剪腳趾甲……噫，還天天哥哥來妹妹去的，真噁心。”

她下了結論：“這男的就不是什麼好人，從一開始就沒好心，我要是女孩她媽，他要敢和我女兒談戀愛，我砸不死他——嗯？麗麗，你表哥回來啦！”

貝麗溼淋淋著雙手，從廚房探出頭，看到剛到家的嚴君林：“哥。”

嚴君林神情自若：“妹——貝麗，你在做什麼？”

“姥姥說想吃炸蝦仁，”貝麗舉手，“我買了鮮蝦。”

“我來處理，”嚴君林挽起袖子，“你和阿姨去看電視吧。”

張淨不肯讓他進廚房：“小嚴，你現在也挺辛苦的，姥姥住這兒這麼久了，本來就打擾你——你好好歇著吧。”

嚴君林說：“您太客氣了，姥姥也是我姥姥啊。”

張淨堅決，她生怕別人說她佔便宜，不喜歡欠人情。剛好，電視突然斷了網，趕他去修，張淨和貝麗一起，很快做出豐盛晚餐。

餐桌上，張淨絮絮叨叨，時而埋怨她怎麼就去那麼遠地方上學、狠心，時而又說別不捨得吃喝，看看，怎麼瘦這麼厲害。

媽媽總是言不由衷，一邊習慣性地教育要節儉，一邊又矛盾地說別餓著別不捨得花，媽有錢。

貝麗想哭，又不能哭，她看到媽媽姥姥眼都紅了，知道自己哭出來，一定會害得她們流淚。

她不想分別時哭哭啼啼，想要大家都是開心的。

嚴君林送她回酒店時，已是晚上十點。

夜幕降臨，急雨降落，影響視野，路況不好，剛出門就堵車，行駛緩慢，但兩個人都沒有不耐煩。

貝麗甚至希望再堵一些。

最好堵上個十年八年、八十年。

越靠近酒店，雨越大，兩人越沉默。

嚴君林直接將車開進酒店的地下停車場，又和貝麗，一同走到電梯間。

四個電梯都停留在二十三樓。

大約有人在卸貨，一動不動。

貝麗側身，看到嚴君林。

她知道，這次分別，下次再見，少則一年兩載，多則……三四年，都有可能。

就這一晚了。

明天一早，她就會離開。

她偷偷允許自己放縱一晚。

就這一晚。

貝麗問：“你想上來嗎？”

嚴君林微怔。

她今天衣服很薄很透，V領的白色苧麻蕾絲上衣，雖然穿著白色裹胸胸衣，依舊能看到她肩膀和背部的皮膚顏色，淡淡的，若隱若現，像剛盛開的小百合。

他移開視線。

“太晚了，”嚴君林理智地說，“你還要坐十三個小時的飛機，會很累。”

貝麗脫口而出：“我也可以不坐。”