書境 書境

第1652頁

1,892 點選內容即可評論或回報問題。

肖采薇剛聽了個開頭,就打斷了她的話,說道:“她的事,和我無關,我不想聽,也不想討論。”

氣氛一下子僵了。

肖采薇露出懊惱的神色,不甚自然地加了一句,“你們想討論什麼自便吧,不用管我的。我正好家裡有些事,需要思考一下。”

柳依依好不容易親自出手開了口,哪裡肯就這樣不再說,當下不著痕跡地將話題重新轉回蕭遙身上。

她可不怕得罪人,因為她一句壞話都沒說,反而是站在蕭遙的立場上,為蕭遙思考,就算到頭來查到她身上,她也是無辜的。

想到這裡,她看了一眼身旁又開始出神的肖采薇,嘆了口氣。

可惜了,如果還是由肖采薇來,她更不會有任何嫌疑。

就是不知肖采薇是不是腦子出問題了,居然這麼慫!

蕭遙坐上了徐汝善的車,便問:“徐先生,這樣的場合,為什麼讓我去啊?”

徐汝善道:“你的名氣已經傳到國外了,很多女士認為你是新時代女性,並以你為標杆。這次來訪的一位官員,常年為女權發聲,知道你之後,特意讓我們邀請你。”

蕭遙點點頭,道:“我並非女權主義者,如果到時她提及女權方面的問題,我不附和她的觀點,會不會有問題?”

徐汝善道:“你說得委婉一些,就不會有問題了。”

蕭遙就明白到時該怎麼辦了,謝過徐汝善,就低頭認真看自己匆忙中瀏覽報紙和書籍時做的一些筆記。

車子直奔釣魚臺國賓館,最終在養源齋前的停車位置停下來。

蕭遙沒來得及打量四周的景色,下車後,更是目不斜視地跟著徐汝善往紅牆紅柱子的古代建築行去。

進了大門,直奔待客的大會議廳。

大廳門口有一位女士等著,聽到腳步聲時抬頭,看到蕭遙臉上都露出驚豔之色,壓低聲音問:“是蕭遙嗎?快過來。”

說著話,把蕭遙和徐汝善引到旁邊的小房間,坐下來,自我介紹姓張,這才對蕭遙道,

“外賓還沒來,稍後才會到這裡來。因為只是日常談話,所以我們也給不了你什麼標準的回答。你到時說話注意些,不要亂說,回答問題時要委婉,注意語言的藝術,切記不能與外賓起爭執。即使有不同意見,也要用溫和委婉的語氣提出。”

蕭遙馬上認真地點頭。

張女士聽了,又道:“聽說你的英語很好,所以到時由你做第一翻譯,同時配備翻譯司的兩位譯員,一旦你翻譯不出來,將由翻譯司的譯員進行翻譯。到時,譯員開口了,你就不要說,儘量不要二重奏。”

蕭遙聽了,壓力有點大。

她對自己的英語雖然很自信,可是在這種場合進行翻譯,還是頭一遭。

不過,她暗暗下決心,一定要好好表現。

張女士見蕭遙聽話,身上青春氣息洋溢,讓她不由自主想起自己的青春時代,臉上的神色柔和了許多,笑道:“一大早過來,還沒吃早餐吧?你在這裡等著,我讓人給你帶早點過來。”

蕭遙的確還沒吃早餐,因為校領導叮囑過,讓她不要隨便吃東西,去了釣魚臺國賓館再吃,那樣衛生許多。

過了一陣,早餐就帶過來了,一杯豆漿、一籠蝦餃、一籠叉燒包,一碟蘿蔔糕,還有一疊紅豆薄餅。

張女士笑道:“想著你是南方人,本來是要給你帶小粥的,但喝多了水要去方便,在關鍵時刻有些不雅,所以只能對付著吃這些了。”

蕭遙和徐汝善謝過張女士,就低頭吃早餐。

因為擔心吃飽了打呃,蕭遙沒敢吃太飽,豆漿也只是喝一部分,不感覺口渴即可。

翻譯司的兩名譯員早就來了,也吃過早餐了,此時正在外面的草坪上看清晨的鳥兒鳴叫。

王譯員道:“我們是翻譯司的正式譯員,可是卻要給一個還沒畢業的學生讓位,想想挺諷刺的。”

孫譯員忙把食指放在嘴上,“噓”了一聲,左右看看,見沒有人,這才壓低聲音道,“別這樣說,小心被人聽見了。”

王譯員很不快地道:“我會注意的,可是我真的無法接受。不是我嫉妒她,而是這樣的事,我實在無法無動於衷。”

翻譯司的人不少,他們得到了機會,本想好好發揮的,沒料到,斜刺裡出現了個蕭遙。

孫譯員見四周沒有人,便壓低聲音說道:“那有什麼辦法,誰讓我們沒有一張美人臉,沒有開設對外漢語輔導班呢?人家的美貌和才華被傳出去了,是星島代表團指定要見的人,我們哪裡爭得過?”

他們翻譯司的譯員一進來,待遇比普通職工好一些,但是和油水比較豐富的部門還是沒得比。

由於職位就那麼多,一個蘿蔔一個坑,在上面的人還沒升,他們就很難高升,只能透過不斷外派來提升自己的職位。

此外就是,如果表現好,得到外賓和領導的讚揚,也有可能升值。

如今,後一種通道註定是沒有了。

王譯員怔怔地看著一個方向,眼神慢慢變得狠辣起來。

很快,他下定了決心,抬頭對孫譯員道:“我打算,到時在她回答得稍慢一些時,馬上進行翻譯。”

這是他唯一能為自己爭取的機會了。

在蕭遙思考一定時間後翻譯,就可以說是以為蕭遙翻譯不出來,怕丟了國家的臉,才馬上翻譯的。

1/1 0%