孫譯員一聽，目光一下子亮了起來，很快點頭：“那就這麼辦吧。”

他們只是想升職，讓領導看到自己的水平而已，屬於公平競爭，這沒有錯。

上午十點，是兩國約定會面的時刻。

蕭遙深吸一口氣，跟著亞洲司的外交人員一起，進入富麗堂皇的接待廳，與來自星島的一行人見面，並開始擔任自己的第一次翻譯工作。

星島的代表團看到蕭遙時，眼中的驚豔之色一閃而過。

禮節性的問候過後，星島地位最高的李代表笑道：“這位就是蕭小姐了吧？”

蕭遙含笑點頭，看了己方代表一眼，得到允許，這才笑著自我介紹，並與李代表握手。

李代表笑著說道：“我有個侄子，在你的輔導班學中文，跟我說你的英文很好，我這次來，是特地來考察一番的。”

蕭遙忙進行適當的謙讓，表示自己只是華國大陸千千萬萬優秀大學生中的一員，只是自己運氣好，才把名氣傳了出去。

大陸負責外交的代表們聽了，都暗暗滿意地點頭。

不過分自謙，也不驕傲，還小捧了大陸的大學生一把，點出大陸高校學生都是素質頗高的人，是個搞外交的好苗子。

王譯員和孫譯員看到蕭遙被對方職位最高的李代表鄭重叫出來交談，交談後還得到了己方職位最高那位代表讚許的目光，心裡又是不甘又是焦灼。

這樣好的露臉機會，怎麼就沒有他們的份兒呢？

這不公平啊！

此外，他們希望蕭遙和李代表趕盡寒喧完廢話，進入主題，讓他們也有可以表現的機會。

雙方領導進行了一些談話，之後進入正題，談論華國派代表團到星島學習和取經的問題。

蕭遙知道，重頭戲來了，如果在這個環節自己表現不好，只怕之後星島的代表團再跟自己說話，也不會有多大關注。

因此認真聽著，目光還不時落在李代表面上各處，偶爾還眼神接觸，在李代表說完一段話後，便低聲給己方代表翻譯。

王譯員和孫譯員以為，這個環節將由他們主宰，不想他們剛想搶著機會開口，蕭遙就先一步開口翻譯了。

聲音動聽，語速不快不慢，翻譯到位，基本上沒有資訊消失——這顯然是一名老練的譯員才能擁有的素質，可是眼前這個，被他們認為搶佔自己機會的外來者，還是個新生啊！

如是這般，試了幾次都如此，王譯員和孫譯員都得不到發揮的機會，都忍不住懷疑，蕭遙是不是知道他們的謀算，所以才故意掐準時間翻譯的。

蕭遙一開始翻譯時，還有些緊張，後來越來越自然，到最後，變得遊刃有餘起來。

己方代表對蕭遙的翻譯出來的內容十分滿意，因為翻譯準確之餘，又十分文雅，是很符合他口味的翻譯。

不管這位蕭同學是有意還是無意，能做到這個水平，都十分難得了，更不要說她到後來，越來越遊刃有餘了。

王譯員和孫譯員看到己方代表越來越滿意的神色，心中一片冰涼。

當然，他們都是翻譯司的專業譯員，就算再迫切想表現自己，也知道這種場合，是絕對不能出現爭執性的翻譯的，所以儘管心中憋屈，也只能死死忍著，慢慢等待著機會。

蕭遙一邊聽一邊翻譯，同時在心中將所有資訊匯總，很快明白，己方代表的訴求是，現在百廢俱興，很需要找一條成功的路考察學習，亞洲四小龍，就是大陸學習的榜樣。

星島方面的官員表示這沒問題，屆時需要考察了，可與他們聯絡，屆時他們會安排，讓大陸代表團到各地方考察和學習。

這件事說完了，星島方面的李代表開始了平淡的談天說地。

眾人意料之中的女權，他沒提，反而提起了華國的傳統文化，說了一陣，又說到華國大陸歷史上幾次的大規模人口南遷，慢慢地，就提到近一兩個世紀，大陸人為了尋求出路，下南洋的事。

這是個敏感的話題，蕭遙翻譯時敏感起來，己方代表在聊天時，也敏感起來。

因為說到底，星島上的華人，也是當初那批下南洋的人的後代。

只是星島與馬來西亞分開獨立之後，為了處理種族問題，也為了更好地發展，都稱唿彼此是星島人，並特地與大陸疏遠。

李代表顯然並不忌諱這個，還提起自己祖籍是哪裡的，自己是第幾代移民，這些年來在星島如何，家裡的老人對大陸的認同感如何，說得很感慨。

到最後，他話鋒一轉，說道：“不過，既然我們已經建國，那麼，我們就得愛自己的國家。我想這是每一個國家公民的義務。”

蕭遙將這話翻譯給己方代表聽，然後等己方代表回答。

己方代表笑道：“這是自然，每個人都愛自己的家，大到國家，小到自己的小家。”

聊完這些，李代表又跟蕭遙聊了一些她學習上的事，還有京城的景點。

這時，已經超過12點了。

午餐時間到了，李代表不得不遺憾地住了嘴，準備吃午餐並登機回國。

臨離開接待廳時，李代表看向蕭遙：“你是一名很好的譯員，如今也展露出了外交家的風範，希望將來能看到你作為參贊或者大使，到我們作家常駐。”

蕭遙站起來認真道謝，並和她握了握手，笑道：“謝謝您的讚揚，我會為此而努力的。”