古文他是真的搞不定，求助地看向玉求瑕，玉求瑕小時候受過傳統的戲曲教育，底子還在，接過書，將序言掃了一遍，翻譯道：“這是在說：賢或愚、長壽或短命，生死禍福的道理，固然是與命數連在一起說的，聖賢們卻也沒有不議論的。”

“大概陰陽的交替出現，就是人鬼生死的變化。”

“人如果知道了生死之道，順應它的規律，又怎會陷入危牆之下、或鐐銬加身的困境呢？”

“等等。”方思弄打斷他，“這會不會就是在說‘戲劇世界’？陰陽交替、生死之間——”

玉求瑕未置可否，接著把整個序言翻譯完了，大意是作者寫這本書的目的，他將包括自己在內的曲家稱為鬼，已死之鬼和未死之鬼，記錄下他們的生平作品，即使會得罪孔聖門下，也“且談蛤蜊，別與知味者道。”

黎暖樹忽然出聲：“這就是元代鍾嗣成所著的《錄鬼簿》序的原文。”

玉求瑕有些驚訝：“你能聽見？”可她如果看都看不見，又為什麼能聽見呢？

“嗯。”黎暖樹接著簡短地解釋道，“古代的戲子都是下九流，曲家也都是被科舉淘汰的失敗者，地位一直不高，不止我們這樣，全世界曾經都有這樣的趨向，很長一段時間，歐洲的劇作家不被允許葬入墳墓，只能曝屍荒野。”

方思弄道：“接著看呢。”

玉求瑕翻開下一頁，瞬間兩個人都微微一僵。

黎暖樹察覺到了，問：“怎麼了？”

然後就看到玉求瑕抬起頭來，嘴唇翕動，似乎在給她念，但她只聽到了那種詭異的電流聲。

她搖搖頭：“聽不見了。”

玉求瑕和方思弄對視一眼，又問她：“你記得《錄鬼簿》原文開頭嗎？”

黎暖樹道：“這個我一時說不出來，只記得鍾嗣成將關漢卿列於首位……”她看不見封面上《錄鬼簿》三個字，也就沒有提前研究過，只是有讀過的印象，不可能像玉求瑕一樣過目不忘。

方思弄掏出手機：“我查一下……”

“不用查也知道。”玉求瑕說，“這肯定不是原文。”

黎暖樹脫口而出：“為什麼？”

“因為。”玉求瑕想了想怎麼說，這次她能聽見了，“這上面出現的名字，有很明顯的史前痕跡，沒有姓氏，更沒有字號，還有很多我們現在認為寓意不好，不會出現在人名中的字。”

“我查到了。”方思弄舉起手機，上面是清代抄本的圖片，字跡較為清晰：

仍是豎排版：

前輩已死名公有樂府行於世者：

董解元火金章宗時人以其創始故別諸首

太保劉公秉忠 商政叔學士

杜善夫散人……（3）

寫在首位的是董解元，其他的也皆是有名有姓，隨手可查，跟他們在這本《錄鬼簿》上所看到的人名大相徑庭。

“跟我想的一樣。”玉求瑕道，“鍾嗣成記述的都是他的近代，也就是元代的‘鬼’，至多往前數兩個朝代，怎麼可能記到商湯以前？”

他把書翻回封面，目光閃爍，下了結論：“這確實不是鍾嗣成寫的那本《錄鬼簿》。”

天色已晚，黎暖樹身上還被打溼不少，方思弄怕她生病，提議說今天先休息，這些資料幾天也不可能看完，還需要從長計議。

黎暖樹確實臉色不好，精神也繃到極限，就同意了，玉求瑕送她上樓去客房，方思弄留下來收拾茶几上的資料。

來到二樓走廊上，玉求瑕問黎暖樹：“小姨，那你呢？”

黎暖樹沒明白：“什麼？”

“你既然看不了那些文字，那讓你傷心的，是什麼？”

她剛進門時那失魂落魄的樣子很不像樣，一定不只是遇到了這些事。

黎暖樹直勾勾看著他的臉，在走廊略顯昏暗的燈光下眼神閃爍，彷彿透過他看到了其他什麼人，最後卻只是動動唇道：“沒什麼。”

頓了頓，又道：“只是故地重遊，我回憶起了很多小時候的事。我想起你媽媽……”

她垂下頭去，玉求瑕只能看到她的發頂，並在裡面發現了兩根銀絲。

“小玉，我不能自私地要求你原諒你媽媽。”她仍沒有抬頭看他，很輕、很慢地說，“但我必須告訴你，你媽媽對我來說，是非常、非常重要的人。”

第189章 幕間38

方思弄回到房間的時候玉求瑕已經坐在床上了， 低著頭在想什麼事情，方思弄不知道他跟黎暖樹說了什麼，但察覺到了他興致不高， 當然事到如今沒有誰的興致會高，便自己爬上床躺好，盯著玉求瑕的背影看了一會兒， 小聲勸玉求瑕睡了。

玉求瑕沒有反對，翻身鑽進被窩抱住他的腰， 把臉塞進他的側頸裡。

兩個人都不再說話，就這麼睡了。

但早上方思弄醒來的時候，立即就意識到被窩的另一半已經空了， 他勐然彈射起來，餘光瞥見有一個頭頂在露臺的沙發後面晃動， 砰砰直跳的心臟終於平靜了一點。

他跳下床走到露臺上，看到玉求瑕面對著沙發坐在地毯上， 《錄鬼簿》、其他資料和膝上型電腦攤開在沙發上， 玉求瑕嘴裡叼著一支筆， 膝蓋上放著一個本子，發頂被揉得有些凌亂， 顯然思考得並不順利。

玉求瑕也注意到了他，把筆吐到本子上， 就朝他伸出一隻手：“起來了？”

方思弄握住他的手，然後被他狠狠一拉，直接栽到他腿上，順勢卸了力，一隻手攀著他的肩膀，一隻手給他理頭髮， 問道：“你沒睡？”