書境
航天升空專用主題曲《光翼の神話》
https://youtu.be/OlJwjWekE98
曾經構想為主題曲,但最終被《蒼穹に翼》取代。
它雖然帶有華麗與抒情的氣息,卻缺乏足以震撼人心的魄力。
相比之下,《蒼穹に翼》更能承載航天的孤獨與壯闊,成為真正與故事共鳴的旋律。
最後將放在第350.3章,充當旁人所見到的光翼神話!
──────────────────────────────────────────
【初副歌 – 女高音空靈獨唱】
果てなき空を見上げて
仰望那無盡的天空
この翼に願いを込めた
將願望寄託於這雙翅膀
飛び立つよ 蒼穹の彼方へ
我要飛翔 前往那片蒼穹的彼方
【第一段】
風がそっと吹いた
風輕輕吹過
旅立ちの合図が聞こえた
傳來啟程的訊號
もう戻れないけど
即使再也無法回頭
迷いはどこにもない
我早已沒有迷惘
胸に抱いた約束
懷抱在胸中的約定
君の聲が殘ってる
你留下的聲音依然存在
小さなその記憶(かけら)
那片小小的記憶碎片
今も離さない
如今也不曾放手
【副歌前段】
鼓動が高鳴る
心跳漸漸加速
星の彼方まで響く
迴響至遙遠的星辰彼端
痛みを超えて
即使超越痛苦
夢を葉えに行く
我也要去實現夢想
【副歌】
蒼く光れ 光翼よ
請蒼藍閃耀吧,光之羽翼!
空を貫き 神話になれ
穿越天空,成為神話傳說
孤獨の代償が自由でも
即使孤獨是自由的代價
夢が唿ぶ方へ 羽ばたこう
也要朝夢想召喚的方向振翅飛翔
【第二段】
夜を切り裂く光
一道光劃破夜空
限界を越える瞬間(とき)
在跨越極限的瞬間
この翼は誰にも 止められはしない
這對翅膀誰也無法阻止
涙も悲しみも
眼淚與悲傷
全て力に変えて
全都化作力量
僕は今 宇宙(そら)へと
此刻的我,向著宇宙
この手を伸ばす
伸出這雙手
【橋段】
君が殘した言葉
你留下的話語
今も胸で生きてる
如今仍活在我心中
たとえ遠く離れても
即使彼此遠隔天涯
ずっと一緒さ
我們也會永遠相依
【最終副歌】
蒼く光れ 光翼よ
請蒼藍閃耀吧,光之羽翼!
空を貫き 神話になれ
穿越天空,成為神話傳說
孤獨の彼方 自由を問う
在孤獨的彼岸,我追尋自由
君の想い抱いて 空を翔けろ
懷抱著你的思念,翱翔於無垠蒼空
【結尾】
夢が星になっても
即使夢想化作星辰
君の勇気で
我也會憑藉你賜予的勇氣
飛び続ける 永遠(とわ)に――
持續飛翔 直到永遠
找不到符合的作品。