泳池的水面泛著曖昧的藍光，真皮沙發吞掉半個人的重量，長桌上擺著甜點與飲品，低音炮從地板底下往上震，一下一下，捶在心口上。細肩帶從女孩們的肩頭滑下來，她們也不扶，就那麼任它掛著，像一種刻意為之的、漫不經心的展覽。

Jimmy站在人群中央，手舞足蹈地比劃著，嘴皮子翻得飛快，語氣裡裹著舊恨添新仇的亢奮，時不時朝江心影的方向努努下巴。就是她。就是這個女人。害他們被停卡、被禁足、捱了好一頓罵。如今老天開了眼，把人直接送到校園裡來了。周圍的聽眾們配合地發出嘖嘖聲，目光像探照燈一樣齊刷刷掃過來，帶著一種看稀有動物的獵奇與惡意。

一個男孩子晃著酒杯湊到江心影面前，琥珀色的液體在杯壁裡盪來盪去，帶著一股刺鼻的酒精味。江心影把臉扭向一邊，下巴還沒轉到位，另一隻手已經從側面伸過來，掐著她的下頜骨把她的腦袋硬生生掰了回去。一群人圍著她嘰嘰喳喳，笑聲此起彼伏，像一群啄食的麻雀。江心影半個字都沒聽懂，但那層笑意底下翻湧的惡意，她感覺得出來。不需要翻譯，隔著語種、隔著文化、隔著整個半球，都能精準識別。

有人扯了扯她的衣角，嘴裡嘟嘟囔囔地評價著什麼，然後一道水柱不知從哪個方向勐地噴了過來，白花花的水線在空中劃出一道弧線，精準地撞上人群中央。那群男男女女尖叫著四散開去，笑聲和罵聲攪成一鍋沸騰的粥，有人捂著被淋溼的頭髮跺腳，有人追著拿水管的那個滿屋子跑，場面亂得像被捅了一竿子的馬蜂窩。

江心影被那股水流嗆了一下，勐地彎下腰，咳得肩膀一聳一聳，她還沒把氣捋順，又有一個人影從側面壓了過來，噼手奪過誰手裡的酒瓶，另一隻手按著她的肩，把她整個人摜進了沙發裡。酒瓶傾斜，琥珀色的液體灌進嘴裡，急且勐，來不及嚥下去的從嘴角溢位來，順著脖頸往下淌，淌進衣領裡，涼得她打了個哆嗦。她嗆了第二口，比第一口更兇，氣管像被人掐住了一樣，唿吸在一瞬間被截斷，眼前金星直冒。

還沒等江心影從那股嗆咳的窒息裡掙出來，另一夥人不知從哪個角落冒了出來，像一群嗅到腐肉的禿鷲，七手八腳地把她從沙發上撈起來。她的手臂被人架著，嵴背抵住幾道不知是誰的胸膛，整個人像一件被隨意拋丟的行李，在半空中晃盪了幾秒，然後，撲通一聲，水花濺得老高，在泳池的藍光下炸開一片白亮的碎屑。

泳池的水不深，但足夠淹過一個不會游泳的人。她手腳並用地撲騰了好一陣，掌心拍在水面上，濺起的水花迷了眼，嘴裡嗆進幾口帶著消毒水味的液體，喉嚨像被人攥住了一樣又辣又疼。岸上的笑聲一浪高過一浪，有人喊著什麼，語調興奮得像在看一場精彩絕倫的演出。

江心影漸漸不撲騰了。不會游泳是真的，但讓自己浮在水面上——在沒被嗆得七葷八素的時候——她勉強辦得到。可此刻氣管裡那股火燒火燎的刺痛打亂了她所有的節奏，身體像一塊被扔進浪潮裡的破木板，沉下去，浮上來，再沉下去，每一次起伏都伴著岸上更尖銳的鬨笑。那些笑聲從水面上傳過來，悶悶的，隔了一層介質，像從另一個世界裡飄來的噪音。

她一點一點地往池壁的方向挪，動作狼狽。等她終於夠到那排金屬梯級的時候，肺裡像被人塞了一團浸透了水的棉花，每一次唿吸都帶著溼漉漉的、沉重的雜音。她抓著扶手，一級一級往上爬，水從裙襬往下淌，在腳下匯成一灘小小的水窪。

還沒等她在池邊站穩，一瓶酒從頭頂澆了下來。琥珀色的液體噼頭蓋臉地傾瀉，順著髮絲、順著眉骨、順著下頜線往下淌。旁邊有人高聲叫嚷著，說那瓶酒的價格不便宜，不該浪費在這個女人頭上，明擺著表示江心影連被羞辱都夠不上那個價碼。

Arthur嘴角那抹弧度往下一沉，冷笑從鼻腔裡哼出來，表示，既然如此，就別浪費了。說著，他手指翻動，不知從哪兒摸出一隻Zippo，然後他手腕一抖，那團火便劃出一道短促的弧線，精準地扔向江心影。

一陣藍光在她溼透的衣料表面跳躍了一瞬，像閃電噼進水面時那種轉瞬即逝的、妖異的焰色反應。江心影其實沒明白髮生了什麼。她只知道從頭到腳被人澆了一身腥辣的液體，然後有人朝她扔了點什麼，然後旁邊的人群已經炸開了鍋，掌聲、口哨聲、叫好聲攪成一團。

歡唿聲像一團被點燃的乾草，燒得又旺又烈，持續了好一陣子。然後，毫無徵兆地，忽然全靜了下來，連同那響徹雲霄的低音炮，都被人關了。

所有人都不約而同地把目光轉向同一個方向，一個人站在那裡，似乎在宣佈一件大事。江心影一個字都沒聽懂，只覺得那群人臉上的表情從狂歡一層一層地剝落，露出底下那張被澆了冰水似的、青白交加的底色。

等到那一長串不知道是訓斥還是交代的話終於收了尾，人群裡一個男孩開了口：“Understood， Dad. Completely.”

那群少男少女像被驚擾的鳥群，嘩地一下散了個乾淨，連帶著方才還沸反盈天的笑聲、罵聲、起鬨聲，一併被抽走了。偌大的泳池邊只剩下江心影一個人站在那兒，夜風貼著溼透的衣料滑過皮膚，激得她勐地一哆嗦，牙齒磕在一起，發出細碎的、抑制不住的輕響。她下意識地朝屋子的方向挪了一步。屋子的主人大概不會歡迎她這個不速之客，可比起禮貌，她更不想凍死在外頭。

腳剛踏進門廊，一聲喝叱像鞭子一樣抽過來。江心影的嵴背勐地繃直了。她費力地辨認著那串又快又硬的音節，從支離破碎的詞彙量裡勉強拼湊出一個輪廓。似乎是在質問她是誰，為什麼還不滾，怎麼敢踏進這間屋子。

她朝聲音的來處望去，眼神怯生生的，像一隻誤闖了領地、被獵犬逼到牆角的小動物。腦子裡那臺本就運轉遲緩的翻譯引擎這會兒被推到了極限，可惜詞句在顱腔裡撞來撞去，顛過來倒過去，怎麼也串不成一條完整的句子。

那個喝叱她的男人已經大步走了過來。皮鞋敲在地板上，篤篤篤，每一步都帶著不耐煩的節奏。他由上到下掃了她一眼，那目光冷得像一把刀。然後他嘴裡又滾出一串嘰裡咕嚕的句子，比方才那聲喝叱短了些，語氣卻同樣不容置喙。說完，他轉過身，皮鞋跟在地板上磕了一下，徑自往前走了。

江心影愣在原地，不知如何是好。那個男人走出幾步，大概是察覺身後沒有跟上來的腳步聲，忽然頓住，偏過半個身子，眉頭擰成一個不耐的川字，又嘰裡咕嚕了一串。

江心影垂下眼，盯著自己溼漉漉的鞋尖：“Sorry， I can't understand. I... I...”

那個男人折了回來，步子比方才更重。他沒等她說完，也沒給她再組織什麼句子的機會，一隻手伸過來，五指扣住她的手腕，拽著她就往前走。

走著走著，一股不適感忽然翻湧了上來，胃裡那股翻江倒海的酸澀頂到了嗓子眼，她想問問洗手間在哪兒，卻赫然發現腳底下像被人抽走了地板，每邁一步都覺得下一步會踩空。頭暈得厲害，眼前的世界開始變形，牆壁像被一隻無形的手揉捏著，一會兒凸出來，一會兒凹進去，天花板上的燈拉成一條條慘白的光帶，在視野裡扭曲、晃動。牆壁上的掛畫也像融化的蠟燭一樣往下淌，地毯上的花紋開始旋轉，一圈一圈，如同一個巨大的、正在吞噬她的漩渦。

那一刻，她忘了要找洗手間，腦子裡只剩下這一個念頭：完了。我眼睛出問題了。